• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer
My Big Fat Cuban Family

My Big Fat Cuban Family

Cuban recipes, family, heritage, and culture.

  • Meet Marta
    • Media Mentions
  • Lifestyle
    • Cuban-American Life
    • My Big, Fat, Cuban Family
  • Entertainment
    • Disney
    • Marvel
    • Television
    • Concerts
    • Books
    • Theatre
  • Celebrate
    • Halloween
    • Thanksgiving
    • Cuban Christmas
    • Mother’s Day
    • Movie Nights
    • Summer Nights
  • Recipes
    • Cuban Recipes With Pictures
    • Family Favorites
    • My Cook Book
  • Shop
    • Cuban Foods Poster
    • Cuban T-Shirts
    • Costa Rican Foods Poster
    • Honduran Foods Poster
    • Puerto Rican Foods Poster
    • Salvadoran Foods Poster
    • Scottish Foods Poster
    • Customize Your Own
    • Cuban Goodies In Your Mailbox
  • Contact
    • Advertise
  • Archives

Hay que lio!

December 28, 2008 By Marta Darby 2 Comments

I'm bossy.
I won't deny it.
But I think I have some good ideas and being bossy helps get my people to cooperate.  ;-)  And I'm cognizant most of the year that we will eventually be putting together a video to entertain the family at Christmas.

So when there's any kind of reunion (like this one in Miami this year), I start giving instructions and get behind the camera and just stay out of the way. 

It doesn't take much, really. These people (that I call my big, fat Cuban family) know how to have fun.

All they need is a slight push…

Or maybe just a question (with apologies to my American readers who are surely not familiar with the following)….

The first part starts with a question being debated between my sisters:

"Quien fue el que le dio a Borondongo?"

Okay, so here are the lyrics to Burundanga, sung by Celia Cruz – In case the question ever comes up.  =D

Songo le dio a Borondongo
Borondongo le dio a Bernabe
Bernabe le pego a Muchilanga le hecho a Burundanga
Les hinchan los pies
Monina
Songo le dio a Borondongo
Borondongo le dio a Bernabe
Bernabe le pego a Muchilanga le hecho a Burundanga
Les hinchan los pies
Abambele practica el amor
Defiende a tus hermanos
Por que entre hermanos se vive mejor
Abambele practica el amor
Defiende a tus hermanos
Por que entre hermanos se vive mejor
Y nos sigue
Songo le dio a Borondongo
Borondongo le dio a Bernabe
Bernabe le pego a Muchilanga le hecho a Burundanga
Les hinchan los pies
Monina
Songo le dio a Borondongo
Borondongo le dio a Bernabe
Bernabe le pego a Muchilanga le hecho a Burundanga
Les hinchan los pies
Por que fue que Songo le dio a Sorondongo
Por que Borondongo le dio a Bernabe
Por que Borondongo le dio a Bernabe
Por que Bernabe le pego a Muchilanga
Por que Bernabe le pego a Muchilanga
Por que Muchilanga le hecho a Burundanga
Por que Muchilanga le hecho a Burundanga
Por que Burundanga le hincha los pies
Hay que lio!
Burundanga!

You might also like:

What’s new? What would you take? The Best of MBFCF in 2013

Filed Under: Cuban-American Life, Film, My Big, Fat, Cuban Family Tagged With: creative stuff, Music

Previous Post: « “Open me first!”
Next Post: Making Christmas »

Reader Interactions

Comments

  1. Melek says

    December 29, 2008 at 12:42 am

    Burundanga!Martica,
    Thanks for sharing! Wonderful as usual … no matter what … my friend … there are so many of us counting on you and your posts to complete our days with a healthy dose of joy … you have no idea … God Bless!
    I wish you well 🙂 Melek
    “Todo aquel que piense que la vida es desigual, tiene que saber que no es asi, que la vida es una hermosura, hay que vivirla. Todo aquel que piense que esta solo y que esta mal, tiene que saber que no es asi, que en la vida no hay nadie solo, siempre hay alguien. Ay, no hay que llorar, que la vida es un carnaval…” ~ Celia Cruz (La Vida es un Carnaval)

    Reply
  2. ody from Miami Lakes says

    December 29, 2008 at 10:03 am

    This is hilarious!!! What wonderful familymemories you have made this year. I can only
    think of your uncle back in Cuba reminiscing about
    the good times he participated in with his family here. Thank you for sharing some of your 2008 family
    making memories.

    Reply

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Primary Sidebar

EXPERIENCE CASA DE LA LOMA

Casa de la Loma on Airbnb

My Cuban T-Shirt Designs

“Cuban T-Shirts

Subscribe to MBFCF Newsletter!

Never miss a post! Sign up with your email address to receive recipes, news and updates right in your inbox!

Cuban Foods Poster

“Cuba

Cuban Coffee Poster

“Cuba

Cuban Desserts Poster

“Cuba poster - Cuban desserts subway art print

Most Recent Posts

  • The Bench
    October 15, 2025
  • 19 Stories I’m Excited to Tell
    October 1, 2025
  • Santayana loves Celia
    August 29, 2024
  • Post Solar Eclipse – Café La Llave Giveaway
    April 16, 2024
  • REAL Snow: A Darby Family Adventure
    March 19, 2024

Cuban Recipes Cookbook

Cuban recipes with pictures cookbook from My Big Fat Cuban Family

Follow Me on Instagram

mybigfatcubanfamily

I love all things Cuban. I love to share stories, my family, food & recipes. I'm Marta. 💋🎉 @martadarby
Marta Darby Designs:
https://etsy.me/3ZWbWIS

Ahora como nunca, como lo dice mi socio, el gran @ Ahora como nunca, como lo dice mi socio, el gran @willychirino …“Nuestro día ya viene llegando.”May God be with the Cuban people as the hour draws near.
🙏🏼🙏🏼🙏🏼
At this point, I feel like this is an important pu At this point, I feel like this is an important public service announcement.
Write it down. ✍🏼
🗣️Repeat it.
Believe it. 👍🏼
Don’t come at me. ✋🏼
Ya tu sabes. 😘#ohthecubanity🇨🇺
Happy International Coffee Day! ☕️Make mine @ca Happy International
Coffee Day! ☕️Make mine @cafelallave!Also, I’m celebrating 19 Years in the Blogosphere today! Woohoo!!🥳Please join me over on my blog for all the *“RELAJO!” 🎉💃🏻*(That’s Cuban for BIG FUN.)https://bit.ly/4gUtFqv
Where in the world is My Big Fat Cuban Family Mart Where in the world is My Big Fat Cuban Family Marta? 🌎 👀I’ve been so super obviously absent from all my socials, let alone my blog itself.
For a while there, I was overwhelmed by the once easy task of documenting my day-to-day life.Everywhere I looked, people moved on to high production video and I was hopelessly lost, so I put writing on the shelf and happily got caught up on all the seasons I’ve missed from the Great British Baking Show.But then, as I often say, “life is in session,” and my life was accumulating entire chapters before I could even type, “Oh, the Cubanity!”Which brings us to today. I’m starting to dip my toe back into writing online. Mostly, I miss the writing and telling about my extraordinarily ordinary life and the daily happenings at Casa de la Loma.So, tell me: Do you have any questions for me as I get back into the over-sharing of my days? 👀#mybigfatcubanfamily #belikemarta #callmewella #mbfcf
Starting my day as God intended. Amen. 🇨🇺☕️#cafe Starting my day as God intended. Amen. 🇨🇺☕️#cafecubano☕️
#cafelallave
Oh, the Cubanity!! 🇨🇺❤️#mybigfatcubanfamily Oh, the Cubanity!! 🇨🇺❤️#mybigfatcubanfamily
O’ Hi! 👋🏼 ☘️🇨🇺Always representing. 😉#mybigfat O’ Hi! 👋🏼 ☘️🇨🇺Always representing. 😉#mybigfatcubanfamily
#stpatricksday
Believe it. ☕️🥰❤️Happy Sunday, my friends. 🎉#o Believe it. ☕️🥰❤️Happy Sunday, my friends. 🎉#ohthecubanity🇨🇺
#belikemarta 🖖🏼😎
#thedrinkofmypeople🇨🇺☕️
I’m super crazy in love with my Christmas tree.🥰 A I’m super crazy in love with my Christmas tree.🥰
And @gloriaestefan singing about it makes it that much more beautiful. Am I right? 🤩I’m over here waiting (rather impatiently) for Noche Buena to arrive. ⏱️
Who’s with me? 👀☺️🎄🙌🏼❤️#arbolitodenavidad
#feliznavidad
#ohthecubanity🇨🇺
I have a gift for you today on the blog. 🎁 These C I have a gift for you today on the blog. 🎁 These Classic Cuban Crema de Vie printable labels designed by the lovely and talented @lucyruthdarby // I also share the recipe for our amazing Cuban egg nog. // 🇨🇺❤️ Merry Christmas, my friends.🎄 #itsacubanthing
bit.ly/2QJV2Ka
Best way to get from here to Noche Buena. Bring on Best way to get from here to Noche Buena. Bring on the @cafelallave
💚🗝️☕️🎄💃🏻🎶Feliz Navidad!!🎶🪅#cafelallave
#thedrinkofmypeople🇨🇺☕️
Felicidades, @anaqooks !!! I can’t wait to dig in! Felicidades, @anaqooks !!!
I can’t wait to dig in! So proud of you, my friend. 😘❤️🥰
Bacon Guava Cream Cheese Bites. You should totally Bacon Guava Cream Cheese Bites. You should totally make these for Thanksgiving. Also, practice taking bows and saying, “it was nothing.” 🇨🇺🎉🏆 Here’s the link -  bit.ly/GuavaBites #thefoodofmypeople #guavabites
A big a Thank You shoutout to @santayanajwlrs in M A big a Thank You shoutout to @santayanajwlrs in Miami for this gorgeous Celia Cruz quarter which they made into a FINE piece of jewelry. 🤩🇨🇺💃🏻🎶
I’ll be wearing it with great pride.
“Abre que voy! Cuida’o con Los callos!” 🎶
AZUCAR!!!#santayanajewelers
#celiacruzquarter
#mybigfatcubanfamily
Our favorite sound…🙌🏼☕️💚🗝️“Mas cafecito, por fa Our favorite sound…🙌🏼☕️💚🗝️“Mas cafecito, por favor.” ☕️❤️#cafelallave☕️
#thedrinkofmypeople🇨🇺☕️
#mybigfatcubanfamily
I want to recommend this beautiful story to you. 📕 I want to recommend this beautiful story to you. 📕
1) Because the author @titaramirezwriter writes with such an appreciation for Cubanity. 🇨🇺🙌🏼
2) Also, is this the BEST quintessentially Cuban book title ever?? yes. Yes it is. 🇨🇺❤️🌴Felicidades, Tita on such a delicious read. ❤️🏆#ohthecubanity🇨🇺
#dimelocantando
#tellittomesinging
I’m excited and proud to share that my shop, Marta I’m excited and proud to share that my shop, Marta Darby Designs on Etsy is back open for business! 🎉
I have food posters from many countries available in multiple colors. ⭐️
Choose from digital uploads, printed posters, or framed posters. (Link in bio)
Que pachanga! 💃🏻
Come take a look and shop around. You’re bound some to find something you love.❤️https://etsy.me/3ZWbWIS#cubanfoodposter
#martadarbydesigns
Croquetas > Pumpkin Spice This is the truth. Don’t Croquetas > Pumpkin Spice
This is the truth. Don’t @ me. 🇨🇺
.
.
.
.
.#ohthecubanity🇨🇺
#belikemarta 🖖🏼😎
#mybigfatcubanfamily
#croquetas
#pumpkinspice
I’ve said it before and I’ll say it again: I’m pre I’ve said it before and I’ll say it again: I’m pretty easy to catch.
🤭#pastelitodeguayaba
#belikemarta 🖖🏼😎
AHORA SI!! 🚨 My friends at @santayanajwlrs le pusi AHORA SI!! 🚨
My friends at @santayanajwlrs le pusieron la tapa al pomo!
Have you seen the new Celia Cruz quarters?? 🇨🇺💰
Well, Santayana has designed this gorgeous piece of jewelry. Seriously. 🤩
I’ll tell you all about it over on my blog. 🗣️ Porque I have all the chisme on this gorgeous piece. ❤️I know. Im a little crazy about it because we Cuban Queens have to stick together. 😉Link in profile! ☝🏼 ¡AZÚCAR! 💃🏻https://www.mybigfatcubanfamily.com/2024/08/santayana-loves-celia/
Follow on Instagram

Follow Marta On Social

  • Email
  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Pinterest
  • RSS
  • Twitter
  • YouTube

FEATURED POSTS

  • The Bench
    October 15, 2025
  • 19 Stories I’m Excited to Tell
    October 1, 2025
  • My Big Fat Cuban Cooking Playlist
    November 21, 2016
  • El Flan de La Reina Recipe
    July 27, 2016
  • Pastelitos de guayaba recipe with picturesPastelitos de Guayaba Recipe (Guava Pastry)
    July 27, 2016

Blog Archives

Recommended Services

Orange County Private Investigator
Enterprise SEO

Footer

Meet Marta

Marta Verdes Darby is a Cuban-American food blogger in South Orange County.

Connect

  • Email
  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Pinterest
  • RSS
  • Twitter
  • YouTube

Sign Up For My Newsletter

December 2008
MTWTFSS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
« Nov   Jan »

Copyright © 2026 my big fat cuban family