• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer
My Big Fat Cuban Family

My Big Fat Cuban Family

Cuban recipes, family, heritage, and culture.

  • Meet Marta
    • Media Mentions
  • Lifestyle
    • Cuban-American Life
    • My Big, Fat, Cuban Family
  • Entertainment
    • Disney
    • Marvel
    • Television
    • Concerts
    • Books
    • Theatre
  • Celebrate
    • Halloween
    • Thanksgiving
    • Cuban Christmas
    • Mother’s Day
    • Movie Nights
    • Summer Nights
  • Recipes
    • Cuban Recipes With Pictures
    • Family Favorites
    • My Cook Book
  • Shop
    • Cuban Foods Poster
    • Cuban T-Shirts
    • Costa Rican Foods Poster
    • Honduran Foods Poster
    • Puerto Rican Foods Poster
    • Salvadoran Foods Poster
    • Scottish Foods Poster
    • Customize Your Own
    • Cuban Goodies In Your Mailbox
  • Contact
    • Advertise
  • Archives

Just Keep Swimming.

July 13, 2010 By Marta Darby 8 Comments

I wonder sometimes how I survived my childhood. Seriously.

When I was very young, my family spent the summers at Varadero Beach. The entire summer. (I know. So cool, right?) You see, it was way too hot in the city (Havana) to just sit around. So we went to the beach house, Villa Obdulia, along with all the cousins.

In retrospect, I don't remember anyone teaching me to swim.

They dragged me (!) into the water, and occasionally an uncle would let me cling to his back as he walked out to the sand bar. (I could never get there on my own being less than four feet tall, but that's not important right now.)

But I did have a "salva vida." A life saver. In the form of… an inflatable duck. An INFLATABLE DUCK, people! (I wish I was making this up.)

Varadero in 1960 

After we left Cuba, we continued our habit of spending summers at the beach – sort of. We would drive out to Crandon Park on Key Biscayne in Miami. "El Charquito." Or The Puddle. No waves. No worries.

My sisters and I spent all of our time in the water.

It had not occurred to anyone at this point to teach us to swim. (I know. Shut up.)

Eventually, we moved to California. We lived in Santa Monica, to be exact. The water at the beach here in So Cal was cold and crazy. And there were waves. Not just the rolling-in-isn't-that-a-soothing-sound kind of waves. The kind that tumbled you around like a washing machine. 

There was an art to dealing with these monsters. You had to get really far out and close to them before they broke. Which meant going out sometimes past where we could touch. 

And we got very good at praying "Ay Dios mio! Don't let me die!"

So I'll concede that we did get rudimentary How-To-Survive-in-Rough-Surf Lessons. But just good old-fashioned swimming lessons? Not so much.

It wasn't until a neighbor and friend (who used to take the Cuban girls to the beach) noticed that we were more floundering than floating and so convinced my mom that she really needed to sign us up at the local YMCA for swimming lessons. 

I was ten.

I'd like to point out that I had never, ever, been afraid of the water. No matter how much tumbling and near-death experiences we had, we kept going right back in. 

Imagine my delight with the new-found ability to propel myself through the water by the synchronized movement of my arms and legs!

Front stroke! Back stroke! Dog paddling! Look at me go!

They even taught us how to dive. I became a diving fool. Two feet was the same as twelve feet. I was fearless.

What a wonderful thing I'd discovered!

And so, those swim lessons at the Y carried me through the rest of my life. Up until now.

We belong to our local YMCA. And from the time my kids were babies I have made sure they've had lessons and all four are not only water-safe, but wonderful swimmers.

We go to the Y regularly to swim laps and cool off on the days we're not at the beach.

In my mind, I was gracefully swishing across the Olympic pool, staying in the middle of the lane lines and rhythmically crossing the length of the pool. Back and forth in a beautifully choreographed ballet.

The truth: I was sputtering and splashing and kept hitting the lane lines, and gulping for breath and swallowing water.

So, I made a cataclysmic decision: I would take adult swim lessons at the Y. (Don't judge me.)

I found myself in class with seven other people. Many of whom were working through some life-long fears of the water. Which meant that I, with my 5th grade swim lessons, got to have an instructor all to myself. 

She helped me finesse my style. Breath steadier, pull harder, kick better. And now I can swim laps like the rest of the cool kids. I even got myself goggles and a cap.

(Umm….no, I am not posting any photos of myself with the cap & goggle combo. Let's just say I look very much like an alien. That is all. Shut up.)

Swim
I still love the water. And it's only taken me forty-five years to perfect my stroke. 😉

When did you learn how to swim? (Or did you?) Tell me.

"Just keep swimming." ~ Dory, from Finding Nemo

You might also like:

Island Girl The Lake Learning to stand She Just Kept Swimming…

Filed Under: Cuban-American Life, Lifestyle Tagged With: Crandon Park, swim lessons, swimming, Varadero, YMCA swim

Previous Post: « Why Kikita thinks Spain Will Win the World Cup
Next Post: Don’t pay the ransom…we escaped! »

Reader Interactions

Comments

  1. Chantel says

    July 13, 2010 at 2:57 pm

    Excellent post. I was about twelve, having been terrified of the water as a kid. I believe my abuelita’s warnings about bull sharks and fragile sand banks and “NO DAS PIES! SE AHOGA LA NIÑA!” exclamations affected me negatively. No formal lessons for me, either, even though I grew up in Miami (what’s up with us Cubans? Half the women in my family can’t swim!). Aprendi yo solita en CB Smith Park’s pool. That is to say, I learned how not to drown. I don’t swim with any sort of finesse or speed.But, all said, I love the water now!

    Reply
  2. Lisa Evans says

    July 13, 2010 at 3:26 pm

    someday, as I swim laps, too- a Marti and Lisa swimsuit-cap-goggle picture? I know- “Shut up!” love ya!

    Reply
  3. mario says

    July 13, 2010 at 3:43 pm

    I’m almost positive I had a duck just like yours back in Cuba!

    Reply
  4. Soraya Rodriguez Fumero says

    July 13, 2010 at 4:06 pm

    Ay Martica you are too funny, I just love your “shut up”, and “but that’s not important right now”. I also went to Varadero as a child (until I was 5yrs.old), but wasn’t fortunate to stay all summer, wow, que rico!!! I learned how to swim at church camp(I was like 10 or 11) in Lake Yale,(close to Florida City). Before that Papi would take me to Miami Beach (around the Eden Roc public beach area). He was an excellent swimmer because as he always bragged his abuelo would take him to the lake near the farm where they grew up and would just throw them in ( basically sink or swim type of deal), but that’s not important right now!!Even though he knew how to swim he never really taught me except to say “Mirame a mi y aprende”, yeah I know, shut up!! :0. Oh well thank God for summer church camp and the wonderful camp counselors who taught me to swim. I’m back in Miami after being gone for 20 years and I have to tell you Miami Beach is like no other beach, except our beautiful Varadero!!
    Carinos, 🙂

    Reply
  5. Kristen says

    July 13, 2010 at 4:41 pm

    Also took lessons as an adult when Jess and Andrew were first in lessons many years ago. Private lessons too. I learned a lot! Glad I took them! Up until that time my lessons were a lot like yours…trial and error. Never afraid of the water (beach or pool) but I definitely lacked a certain finesse!

    Reply
  6. jessica says

    July 13, 2010 at 8:59 pm

    Not one of the women in my Cuban family can swim well… we all pretend…hell i even got scuba certified against EVERYONE’s pleading me not too…and yet I can say I still can barely swim. I can float. I can do my best to do what comes naturally..but no lessons..ever…so I decided to stop the scuba madness after I had kids…and wear a life vest when I snorkel. I do oh so love the water…and wish I could one day take adult lessons…it would be lovely.thanks for sharing your story…good stuff.

    Reply
  7. Ody Fabregas says

    July 14, 2010 at 6:53 am

    I remember being seven or eight and my parents would take us to a Summer camp where they took us once a week to the pool and taught us how to swim. I don’t think I knew before then.When my parents decided that my mom should stay home from work and take care of us, would go to the beach almost everyday in the Summer. We too risk our lives with the huge waves back then. I remember walking out for what seemed to be like a mile or more and then we would be rushed in with a HUGE wave and I would think to myself while under the wave, “Just hold your breath a little longer!” I thought sometimes I wouldn’t make it.
    After all that fun in the sun and holding your breath so you would not die, we would go to the grassy area where there we many beautiful treas and we would have our home made sandwich cubanos, empanadas de chorizo croquetas and Coca Cola. That food never tasted sooooo good!!!! 🙂

    Reply
  8. Iris says

    July 18, 2010 at 10:23 pm

    How did we ever survive our childhoods? I too spent summers at Varadero in a salva vida, clinging to Tia Concha’s neck–“Muchacha, me vas a aogar!”No swimming lessons, no “stop, drop, and roll.” When the stove–el fogon–exploded behind me, I took off running. Mama tackled me and beat the fire off of me. Amazingly enough, I have no scars, thanks to silver sulfadine sold over the counter.
    I recall being six years old and walking to the farmacia to buy ether so that Mama could pierce my ears at home as I had my heart set on a pair of pearl and gold earrings. Scarry business now, but not in Cuba circa 1950’s.
    At Crandon Park, Tia Concha did attempt to make me independent of her neck, and I learned dog-paddling.
    We spent the summers at the delapidated art deco hotels on South Beach, way before it was cool to do so. But my brother and I used inflatable floats as we simmered with coconut oil on our skin and sunlight spray in our hair. Fortunately there always seemed to be an older cousin around to bail me out of a rip tide.
    No, I never learned to swim–nor to dance–with finesse…And that has made all the difference…

    Reply

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Primary Sidebar

EXPERIENCE CASA DE LA LOMA

Casa de la Loma on Airbnb

My Cuban T-Shirt Designs

“Cuban T-Shirts

Subscribe to MBFCF Newsletter!

Never miss a post! Sign up with your email address to receive recipes, news and updates right in your inbox!

Cuban Foods Poster

“Cuba

Cuban Coffee Poster

“Cuba

Cuban Desserts Poster

“Cuba poster - Cuban desserts subway art print

Most Recent Posts

  • The Bench
    October 15, 2025
  • 19 Stories I’m Excited to Tell
    October 1, 2025
  • Santayana loves Celia
    August 29, 2024
  • Post Solar Eclipse – Café La Llave Giveaway
    April 16, 2024
  • REAL Snow: A Darby Family Adventure
    March 19, 2024

Cuban Recipes Cookbook

Cuban recipes with pictures cookbook from My Big Fat Cuban Family

Follow Me on Instagram

mybigfatcubanfamily

I love all things Cuban. I love to share stories, my family, food & recipes. I'm Marta. 💋🎉 @martadarby
Marta Darby Designs:
https://etsy.me/3ZWbWIS

Ahora como nunca, como lo dice mi socio, el gran @ Ahora como nunca, como lo dice mi socio, el gran @willychirino …“Nuestro día ya viene llegando.”May God be with the Cuban people as the hour draws near.
🙏🏼🙏🏼🙏🏼
At this point, I feel like this is an important pu At this point, I feel like this is an important public service announcement.
Write it down. ✍🏼
🗣️Repeat it.
Believe it. 👍🏼
Don’t come at me. ✋🏼
Ya tu sabes. 😘#ohthecubanity🇨🇺
Happy International Coffee Day! ☕️Make mine @ca Happy International
Coffee Day! ☕️Make mine @cafelallave!Also, I’m celebrating 19 Years in the Blogosphere today! Woohoo!!🥳Please join me over on my blog for all the *“RELAJO!” 🎉💃🏻*(That’s Cuban for BIG FUN.)https://bit.ly/4gUtFqv
Where in the world is My Big Fat Cuban Family Mart Where in the world is My Big Fat Cuban Family Marta? 🌎 👀I’ve been so super obviously absent from all my socials, let alone my blog itself.
For a while there, I was overwhelmed by the once easy task of documenting my day-to-day life.Everywhere I looked, people moved on to high production video and I was hopelessly lost, so I put writing on the shelf and happily got caught up on all the seasons I’ve missed from the Great British Baking Show.But then, as I often say, “life is in session,” and my life was accumulating entire chapters before I could even type, “Oh, the Cubanity!”Which brings us to today. I’m starting to dip my toe back into writing online. Mostly, I miss the writing and telling about my extraordinarily ordinary life and the daily happenings at Casa de la Loma.So, tell me: Do you have any questions for me as I get back into the over-sharing of my days? 👀#mybigfatcubanfamily #belikemarta #callmewella #mbfcf
Starting my day as God intended. Amen. 🇨🇺☕️#cafe Starting my day as God intended. Amen. 🇨🇺☕️#cafecubano☕️
#cafelallave
Oh, the Cubanity!! 🇨🇺❤️#mybigfatcubanfamily Oh, the Cubanity!! 🇨🇺❤️#mybigfatcubanfamily
O’ Hi! 👋🏼 ☘️🇨🇺Always representing. 😉#mybigfat O’ Hi! 👋🏼 ☘️🇨🇺Always representing. 😉#mybigfatcubanfamily
#stpatricksday
Believe it. ☕️🥰❤️Happy Sunday, my friends. 🎉#o Believe it. ☕️🥰❤️Happy Sunday, my friends. 🎉#ohthecubanity🇨🇺
#belikemarta 🖖🏼😎
#thedrinkofmypeople🇨🇺☕️
I’m super crazy in love with my Christmas tree.🥰 A I’m super crazy in love with my Christmas tree.🥰
And @gloriaestefan singing about it makes it that much more beautiful. Am I right? 🤩I’m over here waiting (rather impatiently) for Noche Buena to arrive. ⏱️
Who’s with me? 👀☺️🎄🙌🏼❤️#arbolitodenavidad
#feliznavidad
#ohthecubanity🇨🇺
I have a gift for you today on the blog. 🎁 These C I have a gift for you today on the blog. 🎁 These Classic Cuban Crema de Vie printable labels designed by the lovely and talented @lucyruthdarby // I also share the recipe for our amazing Cuban egg nog. // 🇨🇺❤️ Merry Christmas, my friends.🎄 #itsacubanthing
bit.ly/2QJV2Ka
Best way to get from here to Noche Buena. Bring on Best way to get from here to Noche Buena. Bring on the @cafelallave
💚🗝️☕️🎄💃🏻🎶Feliz Navidad!!🎶🪅#cafelallave
#thedrinkofmypeople🇨🇺☕️
Felicidades, @anaqooks !!! I can’t wait to dig in! Felicidades, @anaqooks !!!
I can’t wait to dig in! So proud of you, my friend. 😘❤️🥰
Bacon Guava Cream Cheese Bites. You should totally Bacon Guava Cream Cheese Bites. You should totally make these for Thanksgiving. Also, practice taking bows and saying, “it was nothing.” 🇨🇺🎉🏆 Here’s the link -  bit.ly/GuavaBites #thefoodofmypeople #guavabites
A big a Thank You shoutout to @santayanajwlrs in M A big a Thank You shoutout to @santayanajwlrs in Miami for this gorgeous Celia Cruz quarter which they made into a FINE piece of jewelry. 🤩🇨🇺💃🏻🎶
I’ll be wearing it with great pride.
“Abre que voy! Cuida’o con Los callos!” 🎶
AZUCAR!!!#santayanajewelers
#celiacruzquarter
#mybigfatcubanfamily
Our favorite sound…🙌🏼☕️💚🗝️“Mas cafecito, por fa Our favorite sound…🙌🏼☕️💚🗝️“Mas cafecito, por favor.” ☕️❤️#cafelallave☕️
#thedrinkofmypeople🇨🇺☕️
#mybigfatcubanfamily
I want to recommend this beautiful story to you. 📕 I want to recommend this beautiful story to you. 📕
1) Because the author @titaramirezwriter writes with such an appreciation for Cubanity. 🇨🇺🙌🏼
2) Also, is this the BEST quintessentially Cuban book title ever?? yes. Yes it is. 🇨🇺❤️🌴Felicidades, Tita on such a delicious read. ❤️🏆#ohthecubanity🇨🇺
#dimelocantando
#tellittomesinging
I’m excited and proud to share that my shop, Marta I’m excited and proud to share that my shop, Marta Darby Designs on Etsy is back open for business! 🎉
I have food posters from many countries available in multiple colors. ⭐️
Choose from digital uploads, printed posters, or framed posters. (Link in bio)
Que pachanga! 💃🏻
Come take a look and shop around. You’re bound some to find something you love.❤️https://etsy.me/3ZWbWIS#cubanfoodposter
#martadarbydesigns
Croquetas > Pumpkin Spice This is the truth. Don’t Croquetas > Pumpkin Spice
This is the truth. Don’t @ me. 🇨🇺
.
.
.
.
.#ohthecubanity🇨🇺
#belikemarta 🖖🏼😎
#mybigfatcubanfamily
#croquetas
#pumpkinspice
I’ve said it before and I’ll say it again: I’m pre I’ve said it before and I’ll say it again: I’m pretty easy to catch.
🤭#pastelitodeguayaba
#belikemarta 🖖🏼😎
AHORA SI!! 🚨 My friends at @santayanajwlrs le pusi AHORA SI!! 🚨
My friends at @santayanajwlrs le pusieron la tapa al pomo!
Have you seen the new Celia Cruz quarters?? 🇨🇺💰
Well, Santayana has designed this gorgeous piece of jewelry. Seriously. 🤩
I’ll tell you all about it over on my blog. 🗣️ Porque I have all the chisme on this gorgeous piece. ❤️I know. Im a little crazy about it because we Cuban Queens have to stick together. 😉Link in profile! ☝🏼 ¡AZÚCAR! 💃🏻https://www.mybigfatcubanfamily.com/2024/08/santayana-loves-celia/
Follow on Instagram

Follow Marta On Social

  • Email
  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Pinterest
  • RSS
  • Twitter
  • YouTube

FEATURED POSTS

  • The Bench
    October 15, 2025
  • 19 Stories I’m Excited to Tell
    October 1, 2025
  • My Big Fat Cuban Cooking Playlist
    November 21, 2016
  • El Flan de La Reina Recipe
    July 27, 2016
  • Pastelitos de guayaba recipe with picturesPastelitos de Guayaba Recipe (Guava Pastry)
    July 27, 2016

Blog Archives

Recommended Services

Orange County Private Investigator
Enterprise SEO

Footer

Meet Marta

Marta Verdes Darby is a Cuban-American food blogger in South Orange County.

Connect

  • Email
  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Pinterest
  • RSS
  • Twitter
  • YouTube

Sign Up For My Newsletter

July 2010
MTWTFSS
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
« Jun   Aug »

Copyright © 2026 my big fat cuban family